MTG雑記：賢者眼の報復者
2015年1月17日 MTG一部で話題になってますが誤訳がある模様
能力が誘発してスタックに乗る時点では、バウンスの対象は賢者眼の報復者自身のパワー参照による制限がありません
Whenever Sage-Eye Avengers attacks, you may return target creature to its owner’s hand if its power is less than Sage-Eye Avengers’s power.
この書式の場合、パワー参照の部分はターゲット選択時に行わず、解決時にパワー参照が行われるようです
ヤソヴァも似たような能力ですが、ターゲット選択に際してパワー参照を行います
At the beginning of combat on your turn, you may pay 1[U/R][U/R]. If you do, gain control of target creature an opponent controls with power less than Yasova Dragonclaw’s power until end of turn, untap that creature, and it gains haste until end of turn.
この書式の場合、「自身のパワーよりも低いパワーを持つクリーチャー」に限定して対象に取ります
「Target creature an opponent controls with power less than ～」 になっていれば賢者眼の報復者のターゲット選択の挙動とヤソヴァの挙動は同じになっていましたが、
なぜこうしたのかはコラム待ちですかね
おそらくアタックして対象をとってから、
対戦相手のパワー修整呪文でパワー減らされたら解決時に対象不適正にしたいっていうことだと思います
この程度の機能の違いであれば流石にオラクル変更はなさそう
能力が誘発してスタックに乗る時点では、バウンスの対象は賢者眼の報復者自身のパワー参照による制限がありません
Whenever Sage-Eye Avengers attacks, you may return target creature to its owner’s hand if its power is less than Sage-Eye Avengers’s power.
この書式の場合、パワー参照の部分はターゲット選択時に行わず、解決時にパワー参照が行われるようです
ヤソヴァも似たような能力ですが、ターゲット選択に際してパワー参照を行います
At the beginning of combat on your turn, you may pay 1[U/R][U/R]. If you do, gain control of target creature an opponent controls with power less than Yasova Dragonclaw’s power until end of turn, untap that creature, and it gains haste until end of turn.
この書式の場合、「自身のパワーよりも低いパワーを持つクリーチャー」に限定して対象に取ります
「Target creature an opponent controls with power less than ～」 になっていれば賢者眼の報復者のターゲット選択の挙動とヤソヴァの挙動は同じになっていましたが、
なぜこうしたのかはコラム待ちですかね
おそらくアタックして対象をとってから、
対戦相手のパワー修整呪文でパワー減らされたら解決時に対象不適正にしたいっていうことだと思います
この程度の機能の違いであれば流石にオラクル変更はなさそう
コメント